MI scusi, per quale motivo ha messo in dubbio la mia autorita' davanti al mio paziente ed alla mia matricola?
may i ask what motive you had for underming my authority in front of my patient and my intern?
John...stai mettendo in dubbio la mia autorita'?
John... are you questioning my authority?
Con la mia autorita' di comando qualunque cosa chiede, non fatela, anche..
On my command authority, whatever he asks, don't do it, even...
E invece aiutano coloro che cercano di minare la mia autorita', e percio' devono tutti essere puniti.
They help those that seek to undermine my authority, therefore, they must all be punished.
Il regno di Ehb e' soggetto alla mia autorita' adesso.
The Kingdom of Ehb is now subject to my rule.
Non mettere in dubbio la mia autorita' davanti agli altri.
Do not question my authority in front of others.
Non mettere mai in dubbio la mia autorita'.
Do not question my authority under any circumstances.
Hai messo in dubbio la mia autorita' di fronte a Memmio.
You questioned my authority in front of Memmio.
Ti ho avvisato riguardo a mettere in dubbio la mia autorita'.
I warned you about questioning my authority.
Tra l'altro, hanno detto detto che l'idea era mia, cosi' facendo la mia autorita' sarebbe stata compromessa.
Besides, they put a party hat on me. My authority was compromised. Oh, hey, marshall.
Tom, ho rischiato la vita per riaffermare la mia autorita'.
Tom, I risked my life to reassert my authority.
E non permettero' che la mia autorita' venga messa in discussione.
And I will not have my authority undermined'
Il signor Bauer e' qui sotto la mia autorita'.
Mr. Bauer is here under my authority.
Per questo, lei eseguira' quanto richiesto unicamente sotto la mia autorita'.
That's why you're going to do this under my authority and my authority alone.
Ha scavalcato la mia autorita', non posso semplicemente lasciar correre.
She circumvented my authority. I can't just ignore that.
Comando io sul campo, non inserisci protocolli che scavalchino la mia autorita'.
I'm in charge in the field. You don't put in protocols that override my authority.
Hai messo in discussione la mia autorita' come suo Creatore.
You undermined my authority as her maker.
La mia autorita' e' stata messa in discussione da due cadetti in erba.
My authority is being questioned by two budding cadets.
Siete entrambi miei consiglieri e apprezzo i vostri consigli, ma se metterete di nuovo in dubbio la mia autorita' di fronte a degli estranei, andrete a consigliare qualcun altro.
You're both here to advise me. I value your advice, but if you ever question me in front of strangers again, you'll be advising someone else.
Non rispetta la mia autorita', Margaret!
She has no respect for my authority, Margaret.
Mette in dubbio la mia autorita'?
Are you challenging my authority? You asked me for more time.
Solo perche' tra noi c'e'... quello che c'e', non puoi mettere in dubbio la mia autorita' al lavoro.
Just 'cause we have... what we have, does not mean you can question my authority here at work.
Dopo che tu hai cercato di minare la mia autorita'.
After you tried to undermine my authority.
La squadra ha agito con la mia autorita'.
My team acted with my authority.
La cui natura, in caso i miei colleghi lo scoprissero, potrebbe minare la mia autorita'.
The nature of which, if my colleagues found out about it, could undermine my authority.
Capisco che debba delegare, ma quando mi contraddice davanti a Seth, compromette la mia autorita' su di lui.
I understand that you need to delegate, but when you contradict me in front of Seth, it compromises my authority over him.
La dottoressa Grey ha dubitato del mio valore e ha calpestato la mia autorita' da quando ho messo piede qui.
Dr. Grey has been doubting my effectiveness and undermining my authority since the minute I got here.
Guarda, sono sicuro che abbia buone intenzione... pero' questo non fara' bene a te e all'universita'... non contraddire la mia autorita' in questa spedizione.
Look, I'm sure he means well... but it is not going to look good for you at the university... if you countermand my authority on this expedition.
Quale miglior modo per minare la mia autorita'?
What better way to undermine me?
Non posso permetterti di sminuire la mia autorita'.
I cannot allow you to undermine my authority.
Sergio ha pubblicamente osato sfidare la mia autorita'.
Sergius has publicly defied my rule of authority.
E pensare che ho messo a rischio la mia autorita' per farlo ammettere a scuola.
I can't believe I used up all my chips to get him in.
La vostra predica di oggi ha messo in dubbio la mia autorita' e quella del re.
Your sermon today has called into question my authority and that of the King.
Ma se scegli di rimanere a Aydindril... non metterai piu' in discussione la mia autorita'.
But if you choose to stay in Aydindril, you will not question my authority again.
Non potevo rischiare che il piccolo bastardo crescesse per sfidare la mia autorita', non credi?
I couldn't risk the little bastard growing up to challenge my authority, now, could I?
Mi sono... ok, un po' mi sono divertito, ma mi hai rubato il potere, hai sminuito la mia autorita'
You had fun. - Okay, I had a little fun. But you stole my power, undercut my authority within seconds of giving me the reins.
Hai messo in dubbio la mia autorita' davanti ad un sospettato, Castle.
You challenged my authority in front of a suspect, Castle.
Se sminuisci la mia autorita', o dai una cattiva immagine dell'ospedale, torni in gabbia.
Flout my authority, make the hospital look bad, back to jail.
Sono qui davanti a voi perche' voglio che la mia autorita' sia ristabilita.
I come before you because I need my authority reinstated.
Tu... hai usurpato la mia autorita', messo a rischio la mia ferrovia, ucciso uno dei miei migliori dipendenti e osi pure sostenere di averlo fatto per giustizia!
You... usurp my authority, put my railroad at risk, kill one of my most valuable employees, and you dare to claim that is was justice?
Il mio problema e' la maniera in cui indebolisci continuamente la mia autorita'.
What is my problem is the way you continually undermine me.
Sa che eccede la mia autorita'.
You know that exceeds my authority.
1.5807452201843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
may i ask what motive you had for underming my authority in front of my patient and my intern? 